Alusão
Content
Escopo do termo
No sentido mais tradicional, a alusão é um termo literário, embora a palavra também tenha chegado a abranger referências indiretas a qualquer fonte, incluindo alusões no cinema ou nas artes visuais. Na literatura, as alusões são usadas para vincular conceitos dos quais o leitor já possui conhecimento, com conceitos discutidos na história. No campo da crítica cinematográfica, a referência visual intencionalmente não dita de um cineasta a outro filme também é chamada de homenagem. Pode -se até sentir que eventos reais têm conotações alusivas, quando um evento anterior é inevitavelmente lembrado por um atual. "A alusão está ligada a um tópico vital e perene na teoria literária, o lugar da intenção autoral na interpretação", observou William Irwin, perguntando "o que é uma alusão?"
Sem o ouvinte ou o leitor que compreende a intenção do autor, uma alusão se torna apenas um dispositivo decorativo. A alusão é um dispositivo econômico, uma figura de fala que usa um espaço relativamente curto para se basear no estoque pronto de idéias, memes culturais ou emoção já associada a um tópico. Assim, uma alusão é compreensível apenas para aqueles com conhecimento prévio da referência secreta em questão, uma marca de sua alfabetização cultural.
Alusão como vínculo cultural
A origem da alusão é do substantivo latino alusionem "uma brincadeira com, uma referência a" de Alludere "para brincar, brincar, tirar sarro de" um complexo de anúncio "para" + ludere "para tocar". Reconhecer o ponto do enigma condensado da alusão também reforça a solidariedade cultural entre o fabricante da alusão e o ouvinte: sua familiaridade compartilhada com a alusão os liga. Ted Cohen acha que esse "cultivo de intimidade" é um elemento essencial de muitas piadas. Algum aspecto do referente deve ser invocado e identificado para que a associação tácita seja feita; A alusão é indireta em parte porque "depende de algo mais do que mera substituição de um referente".
A alusão também depende da intenção do autor; Um leitor pode procurar paralelos a uma figura de discurso ou passagem, da qual o autor não sabia e oferecê -los como alusões inconscientes - coincidências que um crítico pode não achar esclarecedor. [Dúbio - discutir] abordar tais questões é um aspecto de um aspecto de hermenêutica.
William Irwin observa que a alusão se move apenas em uma direção: "Se um alude a B, então B não alude a A. A Bíblia não alude a Shakespeare, embora Shakespeare possa aludir à Bíblia". Irwin anexa uma nota: "Apenas um autor divino, fora do tempo, parece capaz de aludir a um texto posterior". Essa é a base para as leituras cristãs da profecia do Antigo Testamento, que afirma que as passagens devem ser lidas como alusões a eventos futuros devido à revelação de Jesus em Lucas 24: 25–27.
A alusão difere do termo semelhante intertextualidade, pois é um esforço intencional por parte do autor. O sucesso de uma alusão depende em parte de pelo menos parte de seu público "obtendo". As alusões podem ser cada vez mais obscuras, até que finalmente sejam entendidas apenas pelo autor, que assim se retira para uma linguagem privada (por exemplo, "ulalume", de Edgar Allan Poe).
Análise acadêmica do conceito de alusões
Ao discutir a poesia ricamente alusiva dos georgiais de Virgil, R. F. Thomas distinguiu seis categorias de referência alusiva, que são aplicáveis a uma esfera cultural mais ampla. Esses tipos são:
Casual reference, "the use of language which recalls a specific antecedent, but only in a general sense" that is relatively unimportant to the new context; Single reference, in which the hearer or reader is intended to "recall the context of the model and apply that context to the new situation"; such a specific single reference in Virgil, according to Thomas, is a means of "making connections or conveying ideas on a level of intense subtlety"; Self-reference, where the locus is in the poet's own work; Corrective allusion, where the imitation is clearly in opposition to the original source's intentions; Apparent reference "which seems clearly to recall a specific model but which on closer inspection frustrates that intention"; and Multiple reference or conflation, which refers in various ways simultaneously to several sources, fusing and transforming the cultural traditions.Um tipo de literatura cresceu explorações redondas das alusões em obras como The Lock of the Lock de Alexander Pope ou The Waste Land, de T. S. Eliot.
Exemplos
Em Homer, breves alusões poderiam ser feitas aos temas míticos de gerações anteriores à narrativa principal, porque já estavam familiarizados com os ouvintes do épico: um exemplo é o tema do jarhunt da Calydonian. Na Alexandria helenística, a cultura literária e um cânone literário fixo conhecido pelos leitores e ouvintes fizeram uma poesia densamente alusiva eficaz; Os poemas de Callimachus oferecem os exemplos mais conhecidos.
Martin Luther King Jr., aludiu ao discurso de Gettysburg ao iniciar seu discurso "Eu tenho um sonho" dizendo 'cinco pontuações anos atrás ... "; seus ouvintes foram imediatamente lembrados da" pontuação quatro anos de Abraham Lincoln e sete anos atrás ", que abriu o discurso de Gettysburg. A alusão de King efetivamente chamou de paralelos em dois momentos históricos sem sobrecarregar seu discurso com detalhes.
Um apelido é uma alusão. Por metonímia, um aspecto de uma pessoa ou outro referente é selecionado para identificá -lo, e é esse aspecto compartilhado que torna um sugestão sugestivo: por exemplo, "a cidade que nunca dorme" é um sobrinente de (e, portanto, uma alusão a) nova Iorque.
Uma alusão pode se tornar banal e obsoleta por meio do uso excessivo, se transformando em um mero clichê, como é visto em algumas das seções abaixo.
15 minutos de fama
Andy Warhol, um artista americano do século XX, mais famoso por suas imagens pop-art de Campbell Soup latas e de Marilyn Monroe, comentou sobre a explosão da cobertura da mídia dizendo: "No futuro, todos serão mundialmente famosos por 15 minutos . "Hoje, quando alguém recebe muita atenção da mídia por algo bastante trivial, diz -se que está experimentando seus" 15 minutos de fama "; Essa é uma alusão à famosa observação de Andy Warhol.
Esposa de lote/pilar de sal
De acordo com o Livro de Gênesis, Deus destruiu as cidades de Sodoma e Gomorra, mas Lot, sobrinho de Abraão, teve tempo para escapar com sua família antes da destruição. Deus ordenou que Lot e sua família não olhassem para trás enquanto fugiam. A esposa de Lot desobedeceu e olhou para trás, e ela foi imediatamente transformada em um pilar de sal como punição por sua desobediência.
Uma alusão à esposa de Lot ou a um pilar de sal é geralmente uma referência a alguém que escolhe imprópria olhar para trás quando começar um curso de ação ou a alguém que desobedece a uma regra ou comando explícito.
Cassandra
Na mitologia grega, Cassandra, filha do rei Trojan Priam, foi amado por Apollo, que lhe deu o dom de profecia. Quando Cassandra mais tarde irritou Apollo, ele alterou o presente para que suas profecias, embora verdadeiras, não se acreditassem. Assim, seus avisos precisos para os Trojans foram desconsiderados e desastres contra eles.
Hoje, um "Cassandra" refere -se a alguém que prevê desastres ou resultados negativos, especialmente para alguém cujas previsões são desconsideradas.
Catch-22
Esta frase vem de um romance de Joseph Heller. O Catch-22 é ambientado em uma base da Força Aérea do Exército dos EUA na Segunda Guerra Mundial. "Catch-22" refere-se a um regulamento que declara o pedido de um aviador de ser dispensado do serviço de voo só pode ser concedido se ele for considerado insano. No entanto, qualquer pessoa que não queira voar missões perigosas é obviamente sã, portanto, não há como evitar o transporte das missões.
Mais tarde, o livro The Old Woman in Roma explica que Catch-22 significa "eles podem fazer o que quiserem fazer". Isso se refere ao tema do romance em que as figuras da autoridade abusam consistentemente de seus poderes, deixando as consequências para os que estão sob seu comando.
No discurso comum, "Catch-22" chegou a descrever qualquer situação absurda ou sem vitória.
T. S. Eliot
A poesia de T. S. Eliot é frequentemente descrita como "alusiva", devido ao seu hábito de se referir a nomes, lugares ou imagens que só podem fazer sentido à luz do conhecimento prévio. Essa técnica pode aumentar a experiência, mas para os não iniciados pode fazer com que o trabalho de Eliot pareça denso e difícil de decifrar.
James Joyce
O trabalho mais densamente alusivo em inglês moderno pode ser Finnegans Wake de James Joyce. Joseph Campbell e Henry Morton Robinson escreveram uma chave de esqueleto para Finnegans Wake (1944) que liberou algumas das alusões mais obscuras de Joyce.