Contente
Cada história é precedida por uma breve introdução pelo autor, dando uma breve história das mutações literárias da história ou se observando com as estranhas semelhanças que as versões exibem em grandes distâncias geográficas ou históricas. A coleção teve um apelo amplo. Por exemplo, o poeta canadense P. K. Page o citou como o livro que ela daria a uma criança, e o autor e contador de histórias Norah Dooley: "Este é o livro que transformou meu interesse como adulto para o folclore e me inspirou a fazer histórias". e tornou -se um livro -fonte amplamente usado de contos.
Enquanto Shah menciona muitas das interpretações antigas e modernas que foram colocadas nos contos, juntamente com algumas das teorias da transmissão transcultural, ele próprio os interpreta pouco, escrevendo na introdução:
Trabalhando por trinta e cinco anos entre as fontes escritas e orais de nosso patrimônio mundial em contos, sente-se um elemento verdadeiramente vivo nelas, que é surpreendentemente evidente quando se isola as histórias 'básicas': as que tendem a ter viajado mais longe, para apareceram no maior número de coleções clássicas, para inspirar grandes escritores do passado e do presente.
O valor que Shah dedicou ao folclore desse tipo é claro, não apenas dos muitos volumes de contos que ele publicou, mas também de livros publicados por seus filhos. Somente o título de um dos livros de sua filha Saira Shah, a filha do contador de histórias, dá algumas indicações, enquanto o livro de seu filho Tahir Shah em Arabian Nights, em si uma exploração do poder do conto folclórico, lembra:
Quando meu pai morreu há uma década, herdei sua biblioteca. Havia cinco caixas reforçadas de livros rotulados como "Histórias: valiosa, manuseio com cuidado". Entre eles estavam as fábulas de Aesop, Hans Christian Andersen e os irmãos Grimm. Havia muitos outros também, as coleções e volumes árabes de contos de todos os cantos do mundo ...
Edição ilustrada original
O livro foi publicado pela primeira vez em grande formato por Harcourt Brace Jovanovich com cada história ilustrada. Originalmente, Shah pediu a Ivan Tyrrell para encontrar ilustrações para os contos de artistas como Arthur Rackham, Kay Nielsen e Edmund Dulac. Em vez disso, Tyrrell sugeriu comissionar novos trabalhos, Shah concordou com isso e a idéia foi dada e aprovada pelo editor, William Jovanovich. Trinta e sete artistas contribuíram. Esta edição não está mais impressa; A edição da Octagon Press é apenas um texto.
Agnes Perkins, escrevendo na Children's Literature Association trimestralmente citou esta edição "luxuosa" de World Tales como um exemplo de livros que preenchem a lacuna entre livros ilustrados de contos folclóricos publicados para o mercado juvenil que prestam pouca atenção às fontes ou à autenticidade do tom e idioma e que não fornecem nenhuma das ferramentas de trabalho desenvolvidas para bolsas de estudos folclóricas que podem levar os leitores a estudar mais histórias da tradição oral, e coleções de folcloristas interessados principalmente com variantes locais e a persistência incomum de motivos que ignoram questões do valor do valor do histórias do ponto de vista literário.
Exemplos de histórias
TitleOriginThe taleIllustrator in large format editionTales of a ParrotIndiaFrom Parrot Tales (the Persian Tutinama by Nakhshabi), split into three linked tales. Shah's version is taken from an oral narrative collected by the great Italian folklorist Giuseppe Pitrè, though the telling seems to link to a Sanskrit source, the Śukasaptati. Sue PorterDick WhittingtonEnglandThe familiar pantomime story of Richard WhittingtonKen Laidlaw Don't Count Your ChickensSpainThe fable behind the proverb, one of many variants of the fable The milkmaid and her pail James Marsh The Hawk and the NightingaleGreeceRecorded by Hesiod in his Works and Days. Regarded by many as the earliest fable attributable to a literary work: "The poem also contains the earliest known fable in Greek literature" number 4 in the Perry Index.Ray WinderCecino the TinyTuscanyA variant of Tom Thumb Chris McEwenHer Lover's HeartIndiaThe ancient story of Raja Rasalu. David O'ConnorThe New HandUSASimilar to the Brothers Grimm's The Old Man Made Young Again [de] and to unofficial legends of Jesus current in Palestine, this one takes place in Alabama. Mai WattsThe MastermaidNorwayFrom Norwegian Folktales collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, translated by George Webbe Dasent.Peter RichardsonThe Ass in PantherskinIndiaOriginates with the Panchatantra, dating at the latest form 500 A.D. and perhaps as old as 100 B.C.Philip Argent
Lista de histórias
Contos de um Parrotdick WhittingTon não contem suas galinhas O falcão e o NightingalEcenino, o coração do amante minúsculo, a nova mão do mastermaid o eremita a donzela mais sábia do que o czar e o companheiro de viagem, o riddlesthe Animals, e o valor ingrato de um gesto, o que há de um groout, o que há de um gesto, o que há de um gesto, o que há de um pouco de gemia, o que é um gesto e o que há de um gesto e o que há de um gesto e o que há de um gesto e o que há de um gesto e o que há de um pouco de um gesto, o que há de um pouco de gemia, o que é um gesto e o que há de um pouco de gemia. IspahanThe Pilgrim from ParadiseThe Blind Ones & the Matter of the ElephantAnpu and BataGod Is StrongerThe Happiest Man in the WorldThe Gorgon's HeadThe Brahmin's Wife and the MongooseThe Magic BagCatherine's FateThe Desolate IslandGazelle HornTom Tit TotThe Silent CoupleChilde RowlandThe Tale of Mushkil GushaThe Food of ParadiseThe Lamb with the Golden Flecethe Man com os irmãos hábeis que o Algonquin Cinderellathe gentilmente fantasma na pele da pantera a água da vida serpente, a maravilhosa lâmpada que foi a mais generosa que se tornou um pushethethettivos reais do Magiciansfalse testemunhas que se tornaram um astro. logerThe Two TravellersThe Fisherman and His WifeImpossible JudgementHudden and Dudden and Donald O'NearyRiquet with the TuftThe Lost CamelThe Beggar and the GazelleThe Apple on the Boy's HeadThe Boots of HunainThe Three CasketsThe Land Where Time Stood StillThe Man Turned into a MuleThe Fox and the HedgehogThe Bird MaidenThe O mais lento pode vencer o Racethe três impostores
Avaliações
Alther, Lisa (21 Oct 1979). "Tales From All Over". The New York Times. Archived from the original on 21 September 2018. Retrieved 21 Sep 2018.
Veja também
The Idries Shah Foundation