Descansar no poder
Content
História
O Etymologist Barry Popik rastreou o uso mais antigo da frase em um post de um grupo de notícias em 18 de fevereiro de 2000, que prestou homenagem a Oakland, California Graffiti, Mike 'Dream', Francisco, que foi baleado e matado durante um assalto à mão armada. A arte de graffiti do Dream era política, e suas peças costumavam criticar o tratamento do governo dos Estados Unidos de pessoas pobres e marginalizadas. O post para Alt.Graffiti, por um colaborador identificado apenas como "Spank", terminou com as palavras "Rest in Power Playa".
Em meados dos anos 2000, a frase começou a aparecer impressa, novamente ligada às mortes prematuras e violentas dos jovens. Em março de 2003, sob a manchete "Descanse no poder, Rachel Corrie", nestes tempos elogia a morte da ativista Rachel Corrie nas mãos das forças armadas israelenses em Gaza. Em um artigo de opinião de 2005 no San Francisco Chronicle, Meredith Maran refletiu sobre Meleia Willis-Starbuck, de 19 anos, uma estudante de bolsa de estudos do Dartmouth College que estava em casa em Berkeley no verão, quando foi baleada e morta por um agressor desconhecido do lado de fora dela apartamento. Escrevendo o altar público improvisado criado para lamentar Willis-Starbuck, Maran escreveu: "Eu nunca vi 'descanso no poder' escrito como substituto de 'descanso em paz'."
Um artigo de 29 de setembro de 2005 no Ottawa Citizen, um jornal canadense, descreveu um memorial público de graffiti para a vítima adolescente de assassinato de Ottawa, Jennifer Teague, que retratou "uma sorridente Sra. Teague sob as palavras, 'descanse no poder' e emoldurado por" dois dois Anjos Negros."
Protestando contra transfobia
"Rest in Power" tornou -se amplamente utilizado ao lamentar as mortes prematuras de pessoas trans e é um grito de guerra no dia transgênero de lembrança, observado a cada ano em 20 de novembro.
Vidas negras importam
Os pais de Trayvon Martin, o afro-americano de 17 anos que foi morto a tiros por George Zimmerman em 2012, escreveu um livro de não-ficção de 2017 intitulado Rest in Power sobre a vida e o legado de seu filho. Em 2018, o livro foi adaptado em uma série de documentários de televisão de seis partes intitulada Rest in Power: The Trayvon Martin Story.
Mas foi a morte de mais dois afro-americanos no verão de 2014-Michael Brown, que foi baleado pela polícia em Ferguson, Missouri e Eric Garner, que foi sufocado até a morte pela polícia na cidade de Nova York-que galvanizou o mais amplo A visibilidade de "Rest in Power", juntamente com outras frases que já haviam circulado anteriormente no uso vernacular em comunidades minoritárias e entre ativistas, como "Black Lives Matter" e "Stay Woke".
Na música 'Rest in Power', o tema oficial da série de documentários de 2018 de mesmo nome, Black Thought Raps: "Para eles, é real, pecados do pai lembravam ainda / para cada trayvon martin, havia um Emmett Till" .
Uso mais amplo
Assim como outras palavras e frases vistas pela primeira vez nas mídias sociais ativistas se tornaram mais amplamente amplas, e seus significados específicos diluídos, "Rest in Power" agora é usado para marcar as mortes de quaisquer figuras públicas respeitadas que deixem legados fortes, mesmo que sejam não conhecido por seu ativismo político. A escritora de ardósia Rachelle Hampton refere-se a "aquele ciclo familiar de repetição de lavagem de lavagem, em que as frases uma vez associadas a comunidades negras e queer entram no mainstream. E como sempre, no final dessa rotatividade de cooptação, pouco permanece da história da linguagem".