Klow

Visão geral

Syldavia é uma monarquia, governada na época do cetro do rei Ottokar pelo rei Muskar XII. A capital é Klow, anteriormente Zileheroum, localizada na confluência dos rios Moltus e Vladir (depois de Praga, que fica no rio Vltava). Outras cidades nomeadas nos livros são Niedzdrow, Istov, Dbrnouk, Douma, Tesznik e Zlip. A população da Syldavia é de 642.000, com 122.000 vivendo em Klow, sugerindo que o país é semelhante ao Montenegro. A companhia aérea nacional é Syldair e a moeda oficial é o Khôr.

A Syldávia também é chamada de "O Reino do Pelicano Negro" e sua bandeira é amarela com um pelicano preto no centro. [Pesquisa original?] De acordo com isso, no Montenegro está localizado o maior resort de pelicanos da Europa.

As pessoas falam Syldavian, um idioma que parece e soa eslavo, mas é baseado principalmente no dialeto de Marols germânicos ocidentais de Bruxelas. Está escrito em cirílico, mas, curiosamente, o alfabeto latino é usado em documentos medievais, e algumas das letras cirílicas usadas são uma transcrição direta das letras latinas (por exemplo, "sh" está escrito "з" -Compare para polir "Sz "- em vez de" ш ").

O lema do reino é "Eih Bennek, Eih Blavek!" que Hergé traduz como "Qui S'y Frotte S'y Pique" ", que se esfrega lá é picado" (de fato, o lema de Nancy, do latim non inultus Premor, referindo -se ao seu emblema, o cardo; no britânico Edição, os tradutores renderizaram o lema "Se você reunir cardos, espere espinhos"). O lema também pode ser interpretado como uma renderização do dialeto de Bruxelas da frase holandesa "Hier Ben ik, hier blijf ik" ("Aqui estou, aqui eu fico").

Os syldavianos parecem gostar de água mineral, que não cai bem com o capitão Haddock, um dos companheiros de viagem de Tintin.

A localização exata da Syldávia não é dada nos quadrinhos, e nada mais se sabe do que está localizado na Península dos Balcãs, na fronteira com outro país fictício borduria e que tem acesso ao mar. Também é confundido com a Grécia em um exemplo, mas explicou como tendo roupas locais muito diferentes. Em Destination Moon, a trilha do foguete lançado pela Syldávia aponta para um local ao norte do Danúbio. Existem várias inspirações para a Syldavia. Como Hergé observou, a inspiração principal foi o Montenegro, mas a história do país é modelada após muitos países dos Balcãs. Har Brok escreve que a Syldavia "pode ​​ter sido modelada depois de um país como a Romênia ou a Iugoslávia".

História

A região da Syldavia era habitada por tribos nômades de origem desconhecida até o século VI, quando foi invadida pelos eslavos. Foi conquistado no século 10 pelos turcos, que ocupavam as planícies forçando os eslavos nas montanhas (na realidade, os Balcãs foram conquistados no século XIV). A Syldavia moderna foi formada em 1127, quando um chefe tribal chamado Hveghi afastou os conquistadores turcos derrotados na Batalha de Zileheroum e tomou o nome de Muskar, governante até 1168. Embora ele fosse um governante de sucesso, seu filho Muskar II era um rei inferior como governante. Borduria conquistou o país durante o reinado de Muskar II em 1195 até Ottokar I (seu nome e título verdadeiros sendo o Barão Almaszout) os afastaram em 1275.

O rei Ottokar IV tornou -se rei em 1360. Ele tirou o poder de muitos nobres iniciantes. Quando um inimigo, o Barão Staszrvitch, reivindicou o trono e o atacou com a espada, Ottokar o atingiu no chão com seu cetro. O rei então disse que o lema e decretou que o governante da Syldavia deveria ter se apegado ao cetro, caso contrário, ele perderia sua autoridade, pois salvara sua vida. Esse costume tinha o poder da lei em 1939.

Em 1939, a Syldavia foi quase invadida por sua vizinha Borduria, parte de uma trama para expulsar o rei Muskar XII. O cetro foi roubado na esperança de que o rei abdicasse. Tintin teve uma mão em desviar a situação ao retornar o cetro pouco antes do dia de São Vladmir. Os bordurianos anunciaram então que estavam retirando tropas a 24 quilômetros das fronteiras. (A situação foi muito semelhante à de Anschluss na Áustria em 1938, embora a conclusão não tenha sido a mesma.)

O rei Muskar XII é um motorista afiado que se dirige com apenas um assessor de escolta e carrega sua própria pistola para proteção. Ele aparece em elaborados vestidos hussares para cerimônias públicas e de um uniforme mais claro em outras ocasiões. Muskar XII é um governante real e não um monarca constitucional (ver absolutismo iluminado). Ele próprio ordenou que seus ministros e generais fizessem os movimentos necessários para impedir o golpe e a invasão. O rei Muskar XII é casado, mas o nome de sua rainha não é conhecido.

O rei está notavelmente ausente das outras histórias ambientadas ou envolvendo a Syldávia - o caso do cálculo e os exploradores na lua. Ambos foram definidos após a Segunda Guerra Mundial, em um momento em que as várias monarquias dos Balcãs que fornecem modelos para a Syldávia fictícia foram derrubadas e seus governantes exilados. Não está claro que forma de governo está no poder na Syldávia do pós-guerra.

Brazão

A conquista syldávia de armas é mostrada na página de título e na página 62 do álbum Scepter do King Ottokar. Seria de maneira hidráulica da seguinte maneira:

Trimestralmente, o primeiro e o quarto ou um pelicano exibiram zibelina, segundo e terceiro gules dois incentivos no fess Argent; Para uma crista, em um capacete barrado Affronty ou, o Azure manto dobrou ou a coroa real da Syldavia apropriada; Por trás do escudo, o cetro real da Syldavia e um cetro de justiça em Saltire; O lema "Eih Bennek, eih blavek" em um pergaminho abaixo do escudo, pendente do distintivo da ordem do Pelicano Dourado.

Linguagem

Em seu livro Tintin Ketje de Bruxelles (Casterman, 2004 ISBN 2-203-01716-3), Daniel Justens e Alain Préaux documentaram como o idioma syldávia é baseado em Marols ou Marollien, o dialeto do Marollen, uma classe anteriormente trabalhadora (embora agora na moda) Quarto de Bruxelas. Marols, que Hergé aprendeu com sua avó, é uma forma de holandês incorporando muitas palavras de origem francesa, além de uma pitada de espanhol. A Syldavian parece incorporar características de várias línguas da Europa Central na Fundação Marols para se adequar ao gosto de Hergé, como alemão, polonês, tcheco e húngaro. Está escrito tanto no script cirílico quanto no latim, como o sérvio.

Syldavianos educados são mostrados falando idioma de Tintin (francês no original). Há uma sugestão de que o alemão é a segunda língua predominante entre os menos educados, pois em uma cena quando Haddock reclama que ele está com sede, um soldado syldaviano não o entende até gritar "Ich bin Durstig". Naquela época, o alemão era a língua franca dominante na Europa Central e Oriental, e esperava -se que os syldavianos tivessem um melhor domínio do alemão do que a maioria dos outros europeus centrais ou orientais, pois seu idioma está relacionado ao alemão.

Dentro do universo, a existência do idioma sáldico germânico (e provavelmente também borduriano também) pode ser explicado como tendo sido trazido pela migração de falantes alemães, como os saxões transilvanianos da vida real e os sucessões de Danúbio, talvez como Parte dos ostsiedlung maiores, mas cuja linguagem divergiu mais de mil anos devido ao relativo isolamento do resto do mundo de língua germânica e contato com outros grupos, o que não é de fato diferente de como os romenos se desenvolveram.

Cozinha

A culinária syldávia parece ser típica da Europa Oriental; Blini, ervas, salsicha e enfeite são vistos na cozinha de um restaurante syldávia no cetro do rei Ottokar. A água mineral é uma exportação importante, e o álcool é escasso, para o desgosto do capitão Haddock. Quando Haddock tenta trazer álcool com ele ao visitar o cálculo nas instalações de pesquisa, ele é atingido por alto dever de álcool.

É mencionado que um prato primário no país é Szlaszeck, descrito por um garçom como a perna traseira de um cachorro jovem em um molho syldávia pesado. No entanto, isso pode não ser verdade, pois o garçom estava deliberadamente tentando perturbar Tintin. Szlaszeck (aparentemente de Polonês Szaszłyk, "Shish Kebab") é servido a Tintin com cogumelos e uma salada.

Pesquisa atômica

Na década de 1950, a Syldavia tinha um programa espacial segredo, mas bem -sucedido, na área de Sbrodj (chamado Sprodj na edição em inglês).

O Sprodj Atomic Research Center, visto em Destination Moon e Explorers on the Moon, está localizado na Syldavia. O amplo complexo está localizado nas montanhas zimilpáticas da Syldavia (uma peça nas montanhas dos Cárpatos), localizada perto de ricos depósitos de urânio. O centro é secreto e possui segurança muito forte, incluindo um grande número de pontos de verificação de segurança, vigilância de helicópteros, artilharia antiaérea e um esquadrão de aeronaves de combate baseado na instalação. O trabalho no centro, realizado por uma grande equipe de físicos internacionais recrutados pelo governo syldávia, envolve pesquisas sobre proteção contra os efeitos das armas nucleares e é a base para o programa espacial syldávia. A instalação, que parece ser totalmente auto-suficiente, é administrada pelo diretor, Sr. Baxter. O Sprodj Center tem sua própria pilha atômica para processar urânio em plutônio e possui vastas instalações para a pesquisa e construção do foguete que carrega Tintin e seus colegas para a lua. O complexo gigantesco é visto pela última vez no final dos exploradores na lua e nunca mais é visto na série Tintin.

Em Destination Moon, o Sprodj Atomic Research Center convida o professor Calculus a chefiar sua divisão espacial e, mais tarde, Tintin e o capitão Haddock para fazer parte da missão da lua. No caso do cálculo, os agentes secretos da Syldavia competem com agentes bordurianos do arqui-rival para sequestrar o professor Calculus e obter os segredos para desenvolver armas baseadas em som.

Dança nacional

O Blushtika, que significa "torção de dança de cabra", como visto em Tintin e no lago de tubarões.

Lago Nacional

O Lago Nacional é "Polloffff", que significa "Lago dos Sharks". A inspiração para este lago parece ser vários lagos na Macedônia do Norte, particularmente no lago Ohrid.

Defesa nacional e unidades militares cerimoniais

Na década de 1930, os padrões Syldavia possuem militares modernos, equipados com armas antiaéreas e estações de radar. Parece ter sistemas defensivos bem preparados com pontos de verificação e bunkers.

O Exército tem uma aparência da Europa Oriental, possivelmente modelada na Polônia ou na Tchecoslováquia. Os capacetes usados ​​se assemelham aos da Suíça. Os uniformes têm colares em pé e as indicações de classificação são usadas no colarinho. A polícia armada ou a gendarmaria uniforme verde estão estacionados nas áreas rurais e urbanas.

A Guarda Real usa uniformes Hussar, um estilo que se originou na Europa Oriental. Os guardas cerimoniais da Royal Treasure House, Klow, têm trajes elaborados do design tradicional dos Balcãs e estão armados com alabardas.

Capital

A capital da Syldavia é Klow. A cidade foi fundada no século 10 pelos turcos invasores e foi nomeada Zileheroum. Os nômades magiares que moravam lá foram forçados a viver nas montanhas Zmyhlpathernian, enquanto os próprios turcos se estabeleceram na recém -fundada cidade localizada nas colinas exuberantes. No ano de 1127, os nômades, liderados por seu chefe Hveghi, derrotaram e afastaram os conquistadores turcos. Hveghi pegou o nome Muskar, que significa "The Brave" e Zileheroum foi renomeado para Klow, que significa "Freetown" de Kloho ("Liberdade") e OW (cidade). Em 1168, Muskar morreu e foi sucedido por seu filho Muskar II. O Muskar II, no entanto, era fraco e os bordurianos vizinhos assumiram o país.

Klow tem uma grande variedade de estilos culturais. Principalmente típica iugoslava, também existem muitos edifícios de aparência austríaca e turca, por exemplo, as antigas mesquitas. No entanto, a arquitetura e decoração do castelo de Kropow são de padrão boêmio, mas isso pode ser por causa da fama da arquitetura tcheco.

Como uma capital grande e relativamente abastada, Klow tem um grande museu de ciências naturais com esqueletos de dinossauros montados. Diz -se que Klow é a capital da água mineral, e eles são famosos por seus klowaswa (cirílico: к Quebro), sua água mineral nacional, literalmente significa "água klow" ou "água de Klow". Em contraste com os syldavos comuns, que usam o Cirílico, a Corte Real em Klow usa o alfabeto latino.

Na cultura popular

A música Sildávia do grupo espanhol La Unión (Mil Siluetas, 1984) menciona este país como uma terra dos sonhos. O grupo holandês Flairck também tem uma música chamada Syldavian Waltz, apresentada em seu álbum The Emigrant (Syldavische Wals, De Emigrant, 1989).

Fontes

Histórias Tintin com Syldavia:

Le Sceptre d'Ottokar (King Ottokar's Sceptre, 1939)Objectif Lune (Destination Moon, 1953)On a marché sur la Lune (Explorers on the Moon, 1954, for Earth scenes only)L'Affaire Tournesol (The Calculus Affair, 1956)Tintin and the Lake of Sharks (1972)

Veja também

BorduriaFictional European countries Wikimedia Commons has media related to Syldavia.