Leitura distante

História

O termo "leitura distante" é geralmente atribuído a Franco Moretti e seu artigo de 2000, conjecturas sobre literatura mundial. No artigo, Moretti propôs um modo de leitura que incluía obras fora dos cânones literários estabelecidos, que ele chamou de "The Great Un -Lie" e, em outros lugares, "o matadouro da literatura". A inovação que propôs, no que diz respeito aos estudos literários, era que o método empregava amostras, estatísticas, paratextos e outras características não consideradas frequentemente no âmbito da análise literária. Moretti também estabeleceu uma oposição direta à teoria e métodos de leitura atenta: "Uma coisa com certeza: não pode significar a leitura muito atenta de muito poucos textos - teologia secularizada, realmente ('Canon'!) - que irradiava da alegria cidade de New Haven em todo o campo dos estudos literários ".

No entanto, Moretti inicialmente concebeu a leitura distante para análise da literatura secundária como uma maneira indireta de saber mais sobre a literatura primária: "[História literária] se tornará 'segunda mão': uma colcha de retalhos da pesquisa de outras pessoas, sem um único textual direto direto leitura". Somente mais tarde o termo leitura distante (via Moretti e outros estudiosos) passou a se identificar principalmente com a análise computacional de fontes literárias primárias.

Apesar do consenso sobre as origens da leitura distante na virada do século XXI, Ted Underwood traçou uma genealogia mais longa do método, argumentando por sua elisão no discurso atual sobre leitura distante. Ele escreve que "a leitura distante tem uma genealogia amplamente distinta que se estende por muitas décadas antes do advento da Internet - uma genealogia que não é na maioria das vezes preocupada centralmente com computadores". Underwood enfatiza uma dimensão social-científica nesta pré-história da leitura distante, referindo-se a exemplos específicos no trabalho de Raymond Williams (da década de 1960) e Janice Radway (da década de 1980). A concepção de evolução literária de Moretti na leitura distante é bastante semelhante à psicóloga Colin Martindale (Clockwork Muse, 1990) "Científica", o projeto computacional e neo-darwinista da evolução literária, e o papel da leitura é subestimado por Martindale e Moretti. Segundo Martindale, os princípios da evolução da arte são baseados em regularidades estatísticas, e não em significado, dados ou observação. “No que diz respeito aos motores da história, o significado não importa. Em princípio, pode -se estudar a história de uma tradição literária sem ler nenhuma literatura. [...] A principal virtude dos métodos computadorizados de análise de conteúdo que eu uso é que eles salvam um de realmente ter que ler a literatura ”(p. 14).

Essa variedade nas definições e objetivos declarados de leitura distante é característica de seu desenvolvimento desde a virada do século XXI, onde passou a abranger uma variedade de métodos e abordagens diferentes, em vez de representar um único método de método de literário ou unificado de literatura estudar.

Princípios e prática

Um dos princípios centrais da leitura distante é que a história literária e as críticas literárias podem ser escritas sem necessariamente recorrer ao tipo de encontro de leitura cuidadoso e sustentado com textos individuais que são fundamentais para a leitura fechada.

Geralmente, a leitura distante é realizada em escala, usando uma grande coleção de textos. No entanto, alguns estudiosos adotaram os princípios de leitura distante na análise de um pequeno número de textos ou um texto individual. A leitura distante geralmente compartilha com a escola Annales um foco na análise de histórias e tendências de longo prazo. As abordagens empíricas do estudo literário são uma característica regular da leitura distante e geralmente são acompanhadas por uma dependência de métodos quantitativos. Moretti descreveu o conceito de 'operacionalizar' como "absolutamente central para o novo campo da crítica computacional" que inclui leitura distante. Esse princípio, para Moretti, consiste em "construir uma ponte de conceitos à medição e depois ao mundo" (104), ressaltando os interesses combinados do estudo empírico e quantitativo em seu coração. Na prática, a leitura distante foi realizada com a ajuda de computadores no século XXI (embora Underwood tenha defendido os precursores proeminentes não computacionais); No entanto, alguns trabalhos combinando escala e estudo literário foram descritos como "leitura distante por mão".

Críticas à leitura distante

Stanley Fish tem uma visão ampla do que ele enquadra como problemas de interpretação nas humanidades digitais, mas o exemplo específico que ele isola para crítica é informado por sua impressão da metodologia de leitura distante: "Primeiro você executa os números e depois vê se eles provar uma hipótese interpretativa. O método, se puder ser chamado assim, é ditado pela capacidade da ferramenta ". Da mesma forma, Stephen Marche concentra -se nas perspectivas de interpretação no âmbito da análise literária computacional em um artigo que começa com a provocação "[B] Dados do IG está chegando para seus livros". Embora ele tenha descrito inicialmente a leitura distante como o "caminho mais promissor, pelo menos na superfície" de uma variedade de métodos de humanidades digitais que ele pesquisa, ele conclui que as generalizações que ele percebe no método são ineficazes quando "aplicadas a questões literárias adequadas". Críticas adicionais de leitura distante vieram de teóricos pós -coloniais. Gayatri Spivak não está convencido sobre as reivindicações de Reading Distant de representar as perspectivas da "grande não lida", pedindo que nossa única ambição seja criar padrões de totalização autoritários, dependendo de declarações não testadas de pequenos grupos de pessoas tratadas como informantes nativos? ". Jonathan Arac questiona o "imperialismo não evitado do inglês" no trabalho de Moretti.

Exemplos

Em 'Style, Inc. Reflexões sobre sete mil títulos (romances britânicos, 1740-1850)' Franco Moretti usa uma metodologia de leitura distante precoce para analisar certas mudanças nos títulos dos romances no período e no país. Na ausência de corpora dedicada dos textos desses romances, Moretti argumenta que "os títulos ainda são a melhor maneira de ir além dos 1 % dos romances que compõem o cânone e vislumbram o campo literário como um todo". No artigo, Moretti combina os resultados da análise quantitativa desses títulos com conhecimento contextual da história literária para abordar questões sobre o encurtamento dos romances do século XVIII, sobre a natureza de títulos de romances muito curtos e sobre o relacionamento de novos títulos com gêneros. Por exemplo, na Seção I, ele fornece evidências da duração decrescente dos títulos ao longo do tempo e vincula o fenômeno ao crescimento do mercado para romances e ao estabelecimento de periódicos que revisavam regularmente os romances.

Em 'Por que o tempo literário é medido em minutos "Ted Underwood pergunta" Por que vãos curtos de tempo são tão centrais para a nossa disciplina? ... Por que a experiência é medida em segundos ou minutos mais adequadamente literários do que a experiência medida em semanas ou meses? ". Metodologicamente, Underwood Suplementos Idéias teóricas sobre a compressão do tempo fictício com abordagens de leitura distante que modelam o período médio de tempo descrito em Porções de ficção de 250 palavras ao longo de três séculos. Tendo também combina descobertas quantitativas com leitura atenta, Underwood conclui seu artigo com uma discussão sobre a integração de métodos quantitativos em estudo literário, com o autor sugerindo que "vejo leituras próximas e modelos estatísticos não como epistemologias concorrentes, mas como modos de interpretação entrelaçados que se destacam em diferentes escalas de análise ".

Em seu panfleto de laboratório literário, 'Uma história literária quantitativa de romances britânicos de 2.958 século XIX: o método de coorte semântica' Ryan Heuser e Long Le-khac analisam o uso de palavras em seu corpus para argumentar para uma "concretização sistêmica da linguagem e mudança fundamental em os espaços sociais do romance ". Sua análise demonstra uma mudança na maneira pela qual os detalhes concretos são apresentados ao longo do século XIX, com uma mudança observável no estilo narrativo do romance "de contar para mostrar" à medida que o século se desenvolve. As descobertas contam com muitos escritos críticos literários sobre a mudança no estilo narrativo do século XIX, do realismo ao modernismo.

Lauren F. Klein treina métodos de linguística computacional e visualização de dados em um arquivo de escravidão, em seu artigo, 'A imagem da ausência: silêncio de arquivo, visualização de dados e James Hemings', a fim de apresentar exemplos de como a leitura distante pode descobrir e iluminar "os silêncios endêmicos do arquivo da escravidão americana". Procurando traços de arquivo de James Hemings, o chef escravizado de Thomas Jefferson, Klein, justapa as visualizações de sua presença nas próprias paradas e tabelas de Jefferson como base para uma discussão sobre a visualização de dados no que se refere à construção da raça.

A ação de custo 'Leitura distante da história literária européia' é um projeto de rede europeu que reunia estudiosos interessados ​​na construção de corpus, análise quantitativa de texto e história literária européia. O objetivo é criar uma rede de pesquisadores desenvolvendo em conjunto os recursos e métodos distantes de leitura necessários para mudar a maneira como a história literária européia é escrita. Os objetivos do projeto incluem a coordenação da criação de uma coleção de texto literário europeu multilíngue (ELTEC) contendo texto digital de romances em diferentes idiomas europeus.

Veja também