As transliterações sinônicas sinônicas em sânscrito em uso contemporâneo são Nirbija, Nirvija ou Nirviija.
O prefixo sânscrito nir- (de nih निः + sandhi -r-) significa "sem".
Sabīja, (Pali: Sabija, Sabija) Savija ou Saviija significa "com semente".
O termo "bīja" carrega o significado específico de uma sílaba usada como mantra ou de outra forma como objeto de meditação. Bīja também pode significar qualquer objeto de meditação.
O termo nirbīja samādhi refere -se a um tipo específico de samādhi (budismo) ou samādhi. Nos sutras de Yoga de Patañjali, diz -se: "Mas esses três membros internos, Saṃyama, são apenas meios externos em comparação com o samādhi 'sem semente'" [Livro 3, 7º e 8º Sutra].
Nirvikalpa samādhi está relacionado, mas não semelhante.
Dhyana (hinduísmo) ou dhyāna, meditação, como uma "meditação sem sementes".
O samādhi sem semente é um conceito usado para indicar que uma chegada espontaneamente ao estado de meditação ou dhyāna, considerada por Patañjali como o objetivo final do yoga (rāja). Nos sutras de Yoga de Patañjali, é usado para diferenciar [a citação necessária] uma chegada espontaneamente ao estado de meditação ou dhyāna. A meditação sem semente é considerada um resultado provável, embora imprevisível, da meditação regular e adequadamente conduzida com objeto ou semente (bīja).
Pantanjali parece indicar que o domínio desse estado é o extremo supremo do yoga. O efeito mundano e observável pode ser a reação do corpo à liberdade da mentação habitual, entre outros benefícios à saúde.
O efeito pode ser a reação do corpo à liberdade da mentação habitual. Os pensadores iogues consideram o apego e a prevenção desse estado um perigo muito real para aumentar o avanço; Embora, ao mesmo tempo, seja o primeiro e absolutamente necessário passo em direção a Nirvāṇa. Essa condição pode ser alcançada também sem qualquer tipo de treinamento de iogue. Como tal, pode ser visto como derivado de uma liberação temporária de padrões habituais de pensamento.
O termo "bīja" carrega o significado de uma semente que pode ser qualquer objeto de meditação.
Yoga Sutras
Yoga sutras em inglês: haryana-online.com sagred-texts.com hrih.hypermart.net santosha.com north-entia.in upsenn.edu theosociety.org DailyReadings.com sofiatopia.org
Yoga Sutras com tradução entre linear