O Livro de Citações de Yale
Content
Foco diferente
Conforme descrito em sua introdução, o livro de citações de Yale é caracterizado por seu maior foco, em relação aos concorrentes mais próximos, as citações familiares de Bartlett e o Dicionário de Citações de Oxford, sobre citações americanas modernas, incluindo aquelas que não têm fontes literárias convencionais. Isso inclui citações de políticos, juízes, jornalistas, tesouras esportistas, atletas, roteiristas, compositores e fontes anônimas. Existem seções especiais para alguns tipos de citações, incluindo slogans publicitários, linhas de filmes, músicas folclóricas e anônimas, slogans políticos, provérbios e frases de captura de televisão. Há também cobertura de fontes literárias tradicionais. Existem, por exemplo, 400 citações da Bíblia, 106 citações de Charles Dickens, 127 citações de T. S. Eliot, 153 citações de Mark Twain e 455 citações de William Shakespeare. Essa cobertura é menos extensa do que a oferecida pela Bartlett's, que fornece 1.642 citações da Bíblia e 1.906 de Shakespeare.
Pesquisa sobre origens
A introdução do Yale Book of Quotations descreve as tentativas de pesquisa do editor para identificar muitas citações famosas, rastreá -las em suas fontes originais o máximo possível e registrar essas fontes com a mesma precisão e precisão que puderam. Ao compilar o livro, Shapiro fez uso extensivo de bancos de dados on -line para encontrar informações anteriores ou mais precisas sobre citações. Ele também usou a rede Stumpers de bibliotecários de referência e outros profissionais de pesquisa; e a lista de discussão eletrônica da American Dialect Society, bem como a pesquisa tradicional da biblioteca. Shapiro afirma que, para garantir que citações famosas fossem incluídas, ele revisou mais de mil coleções de citações anteriores e outros tipos de antologias, leia o grupo de notícias Alt.Cotações e outros recursos da Internet e on -line por um tempo, e consultou especialistas em autores famosos e Tipos de literatura.
Corrigindo erros de atribuição
A pesquisa de Shapiro resultou em algumas descobertas interessantes, ocasionalmente corrigindo as atribuições incorretas em outros lugares. Os seguintes são representativos:
It was the Earl of Sandwich and the English actor and playwright Samuel Foote who had the exchange "I think, that you must either die of the p-x, or the halter." "My lord, that will depend upon one of two contingencies; whether I embrace your lordship's mistress, or your lordship's principles." The Yale Book of Quotations traces this to an 1809 source. Bartlett's Familiar Quotations attributed the exchange to Sandwich and John Wilkes, based upon a 1935 book."Go West, young man" was indeed by Horace Greeley. As The Yale Book of Quotations describes in a detailed note, many reference works, including Bartlett's and The Oxford Dictionary of Quotations, wrongly attribute it to John Soule."There ain't no such thing as a free lunch" is traced to the Reno Evening Gazette on January 22, 1942, in the form "such a thing as a 'free' lunch never existed." Such a finding would have been unlikely without the use of electronic databases. (Subsequent to the publication of the book, Shapiro reported the discovery of a 1938 use of the phrase. )The remark that Fred Astaire "was great, but don't forget that Ginger Rogers did everything he did, . . . backwards and in high heels" has been attributed to Ann Richards, Linda Ellerbee, or Faith Whittlesey. Shapiro found that the earliest reference was in the Frank and Ernest comic strip on May 3, 1982, and he contacted the strip's creator, Bob Thaves, to confirm that Thaves was the originator.