Okiagari-koboshi
Content
História
Os fabricantes dos primeiros okiagari-kobōshi provavelmente os modelaram depois que um brinquedo chinês chamado Budaoweng (倒翁 倒翁 倒翁 倒翁 倒翁; não caía velho) que é igualmente ponderado. Okiagari-kobōshi é popular entre crianças japonesas. É mencionado em uma peça do século 14 chamada Manju-Kui, e o folclorista Lafcadio Hearn registrou uma canção de ninar de Matsue na província de Izumo no início do século XX, que lista a boneca como um presente para uma criança:
Nenneko, Nenneko Nenneko Ya!
Kono Ko Nashite Naku-Yara? O-Chichi Ga Taranuka? -O-Mama Ga Taranuka? Ima ni ototsan no ōtoto no-kaeri niame ya, o-kwashi ya, hii-hii ya, gara-gara, nagureba fuito tatsuokiagarikoboshi! -
Neneko, Neneko, Nenneko YA!
Traduzido, diz:
Durma, durma, durma, pequeno!
Por que a criança continua chorando? O leite é deficiente em leite? -O arroz é deficiente?
Isso se levantará imediatamente após ser jogado para baixo.
Okiagari-koboshi é popular na região de Aizu, na prefeitura de Fukushima. Lá, as bonecas são vendidas em variedades vermelhas e azuis. As pessoas compram as bonecas durante o Tokaichi (mercado do décimo dia), realizado a cada 10 de janeiro. Os compradores normalmente jogam vários Okiagari-Koboshi ao mesmo tempo; Aqueles que se destacam são supostamente os sortudos. A tradição exige a compra de um okiagari-koboshi para cada membro da família, além de um extra na esperança de que a família cresça no próximo ano.
Daruma Dolls
Um tipo de boneca Daruma funciona com o mesmo princípio que Okiagari-Kobōshi e às vezes é referido por esse nome; Sempre que é derrubado, o próprio direitos. Essa representação do monge budista Bodhidharma provavelmente surgiu em conexão com uma lenda que diz que ele meditou uma vez por nove anos, o que fez com que suas pernas se atrimitassem ou caíssem. Uma música infantil do século XVII mostra que as bonecas Okiagari-Kobōshi Daruma da época eram quase idênticas aos seus equivalentes modernos:
ひに！ ふに！ Oi ni! fu ni!
ふんだん が が が が が が が が が た た た た! Akai Zukin Kaburi Sunmaita!
Uma vez! Duas vezes! Sempre o Darumaheed sem vergonha se senta novamente!
O papel Machhe Daruma Dolls sem olhos são comprados por aqueles que têm um objetivo em mente. O olho esquerdo é desenhado no início da missão, o direito de alcançá -la. Por exemplo, aqueles que esperam recuperação de uma doença ou de outras pessoas que desejam sua recuperação comprariam uma para esse fim.