Embora Yōkai (uma classe de monstros japoneses) seja temido e caçado, Hamachi acredita que os humanos podem coexistir pacificamente com os espíritos. Quando Hamachi libera um Kappa de uma das armadilhas de sua avó, tendo que remover sua perna para fazê -lo, mais tarde retorna por vingança contra sua avó e rouba sua alma. Hamachi então viaja para o mundo de Yokai para recuperar sua alma. No entanto, ele também poderia acabar preso no reino.
Nina Matsumoto já havia recebido atenção por sua Galeria Deviantart. Depois de um acordo com a Bongo Comics e uma entrevista com a estrela de Toronto, ela chamou a atenção de Dallas Middaugh uma editora associada do Del Rey Manga. Depois de ler sua história em quadrinhos Saturnalia, ele pediu uma proposta e ela criou o conceito inicial de Yōkaiden. Middaugh comenta que o conceito "estava pronto para ir" sem muita mudança. Middaugh menciona que o protagonista Hamachi o lembra do filho Goku quando ele foi retratado na série original de Dragon Ball.
Yōkaiden foi bem recebido pelos críticos. Deb aoki, do Sobre.com, considerou o melhor mangá original em inglês de 2008. Ela elogiou a série por ter "personagens bem desenvolvidos que têm personalidades interessantes e química divertida entre si". O Leroy Douressaux, da Coolstreak Cartoons, elogia a artista por sua obra de arte dizendo que "tem uma sensação animada e fluida semelhante à animação, enquanto sua personagem e design de criaturas são peculiares". Carlo Santos, da Anime News Network, considera que a série tem "um ousado senso de linha, desenhos visuais impressionantes e layouts claramente definidos" e diz que a força de Matsumoto está em seu diálogo. No entanto, Santos acredita que a série "fica aquém de uma atmosfera verdadeiramente assustadora" devido ao humor, que às vezes quebra a quarta parede. Erin Finnegan, de Popcultureshock, diz que "não consegue parar de falar sobre o quão hilário" Yōkaiden é; Ela também acredita que é o melhor mangá OEL/World de 2008. Brigid Alverson do GraphicnovelReporter.com comenta que Matsumoto atrai os personagens com um estilo exagerado, trazendo à tona as personalidades dos personagens e representando as criaturas estranhas com imaginação e talento. Alverson também diz que uma grande quantidade de informações é entregue "sem dor". Ela acredita que aqueles que gostam de Pokémon ou Hayao Miyazaki's Spirited Away vão gostar de Yōkaiden.